Imagining, as most men then did, Zonam Torridam, the hot zone, to be altogether dishabited for heat, though presently we know many famous and worthy kingdoms and cities in that part of the earth, and the island of S. Thomas near Ethiopia, and the wealthy islands for the which chiefly all these voyages are taken in hand, to be inhabited even under the equinoctial line. ❋ Unknown (2003)
Peasen which our countrymen have sown in the time of May, have come up fair, and been gathered in the beginning of August, of which our General had a present acceptable for the rareness, being the first fruits coming up by art and industry in that desolate and dishabited land. ❋ Edward Hayes (N/A)
"The soyle along the coast is not deep of earth, but bringing forth abundantly peason small, peason which our countrymen have sowen have come up faire, of which our Generall had a present acceptable for the rarenesse, being the first fruits coming up by art and industrie in that desolate and dishabited land." ❋ Katie Spalding (1911)
Peason which our countrey-men have sowen in the time of May, have come up faire, and bene gathered in the beginning of August, of which our generall had a present acceptable for the rarenesse, being the first fruits coming up by art and industrie, in that desolate and dishabited land. ❋ Frederick Edwin Smith Birkenhead (1901)
Imagining, as most men then did, Zonam torridam, the hot Zone to be altogether dishabited for heat, though presently wee know many famous and worthy kingdomes and cities in that part of the earth, and the Island of S. Thomas neere Æthiopia, and the wealthy Islands for the which chiefly all these voyages are taken in hand, to be inhabited euen vnder the ❋ Richard Hakluyt (1584)
Peason which our countreymen haue sowen in the time of May, haue come vp faire, and bene gathered in the beginning of August, of which our Generall had a present acceptable for the rarenesse, being the first fruits comming vp by art and industrie in that desolate and dishabited land. ❋ Richard Hakluyt (1584)
Whiles we were riding here, began the moneth of Iune, at which time the aire in the Island was so temperate and pleasant, as is impossible to express; but when we could see no people at al, we suspected greatly that this pleasant place was desolate and dishabited; We gaue name to the hauen calling it Trin, and the point that stretched out into the sea, we called Capo de Trin. ❋ Richard Hakluyt (1584)
(M327) The 17 of Ianuary the yeere 1524. by the grace of God we departed from the dishabited rocke by the isle of Madêra, apperteining to the king of Portugal, with 50. men, with victuals, weapons, and other ship-munition very well prouided and furnished for 8 moneths: And sayling Westwards with ❋ Richard Hakluyt (1584)
