Courier brackets this sentence [oti ... ippeuein] as a gloss; Martin, p. 323, emends. ❋ Unknown (2007)
Mahdi fills lacunae, emends corruptions, and elucidates obscurities. ❋ Unknown (2007)
In 1812 hot as was misprinted hot at. line 43. twisted: 1989 emends this word to twirled because the editors perceive that to be the reading in the letter text of several months earlier. ❋ Unknown (1997)
He then emends that to eliminate errors that have accumulated during the history of transmission from manuscript to publication. ❋ Rossman, Charles (1988)
Kuang, in his Tzu-chih T'ung-chien K'ao-yi 2, 9b notes that the 105th day after the death was in the tenth month, so emends "ninth" to "tenth." ❋ Unknown (1955)
(Chao 22-3.) 3 Following CHy, who emends [omission: Chinese characters] to [omission: Chinese characters] to agree with the text below: [omission: Chinese characters]. ❋ Unknown (1952)
Such, however, is the reading of all the editions, except the Hampshire Edition, which, without giving any note, violently emends to 'how lacking the principle.' ❋ Richard Arthur Austen-Leigh (N/A)
Bentley emends to 'Sèvres,' which must surely be correct. ❋ Richard Arthur Austen-Leigh (N/A)
Experience accumulates and man's knowledge grows; the expectation and joy in progress is a part of it; man's code changes, emends, expands with his onward marching. ❋ Albert Parker Fitch (N/A)
B. accepts B. 's "brilliant"'fífelgeban,' omits 'on,' emends 'cyn' to 'hám,' arranging: Þær ic fífelgeban ýðde, eotena hám = ❋ Lesslie [Translator] Hall (N/A)
B. emends and renders: _Nor was there any man in that desert who rejoiced in conflict, in battle-work. ❋ Lesslie [Translator] Hall (N/A)
[2] 'Þæt þæt fýr' (2702), S. emends to 'þá þæt fýr' = _when the fire began to grow less intense afterward_. ❋ Lesslie [Translator] Hall (N/A)
[4] 'He cared ... sight of' (17, 18), S. emends so as to read as follows: _He (Beowulf) had not before seen the favor of the avaricious possessor. ❋ Lesslie [Translator] Hall (N/A)
[2] B. emends and translates: _I will not flee the space of a foot from the guard of the barrow, but there shall be to us a fight at the wall, as fate decrees, each one's Creator. ❋ Lesslie [Translator] Hall (N/A)
[1] S. emends, suggesting 'déop' for 'déog,' and removing semicolon after 'wéol.' ❋ Lesslie [Translator] Hall (N/A)
The Official ed. (1739) emends [omission: Chinese characters] to [omission: Chinese characters], which Wang Hsien-ch'ien approves and ❋ Unknown (1944)
'Fulgentius expos.serm. antiq. 25 (p. 119, 5, Helm) says _Memos_ (Schopen emends to _Memor_) _in tragoedia Herculis ait: ferte suppetias optimi comites_.' ❋ Harold Edgeworth Butler (1914)
S. emends to read: "then came the light, going bright after darkness: the warriors," etc.Cf. Ho., p. 41, l. ❋ Robert Sharp (1879)
Grundt. emends wīg to wicg, = _charger_; and E. quotes Tacitus, ❋ Robert Sharp (1879)
"Instead of directly facing me and [clearing] things up, [the jerk] sent me an emend. He'll never make it through [the program]." ❋ Inkyviolet (2013)
