Majestieis dewtie towartis [892] your pure subjectis, Godis chosin pepill, and quhat ye aucht to craif justlie of thame agane; for than we sould haif na occatioun to feir your Majestieis wraith and indignatioun, nor your Hienes suspitioun in our inobedience. ❋ John Knox (N/A)
They grieved nobody, neither God, by inobedience, ne their neighbours by untruth, ne by conceiving of any sin, and therefore it is said in the psalter: The innocents and righteous have joined them to me. ❋ 1230-1298 (1900)
And when the child was born the old man took the child in his arms, and came on a day of great feast into the church of Sixtus to a great multitude of people, and when his brethren wept, he said: Lo! see ye this child, this is the son of inobedience, therefore beware ye, brethren, for I have done this in mine old age, I pray you pray ye for me. ❋ 1230-1298 (1900)
The inobedience of Adam caused the first war, of that he had offended God, whereof followed the two other wars. ❋ 1230-1298 (1900)
Paradise the first parents which slept in the death of sin, buried from the beginning of inobedience and gluttony, and now she that hath borne life to all human lineage, and was obedient to God the Father, and put away from her all ordure of sin, how shall not she be in heaven? ❋ 1230-1298 (1900)
Mary, for like as Eve by the exhorting of the devil gave her consent to do the sin of inobedience to our perdition, right so by the greeting of the angel Gabriel and by exhorting, the glorious Virgin Mary gave her consenting to his message by obedience, to our salvation. ❋ 1230-1298 (1900)
And when S. Benet knew it he took the vessel and cast it out of the window, and it was of glass, and it fell on a stone and brake not; then he reproved the cellarer of inobedience and of the little hope that he had in God; and after he went unto his prayers, and anon a great empty tun that was there was full of oil, insomuch that it ran over. ❋ 1230-1298 (1900)
On that same day Adam, the first man, was created and fell into original sin by inobedience, and was put out of paradise terrestrial. ❋ 1230-1298 (1900)
Redemer to be very God and very man, because he was to underlie the punischment due for our transgressiouns, and to present himselfe in the presence of his Fathers Judgment, as in our persone, to suffer for our transgression and inobedience, [662] be death to overcome him that was author of death. ❋ Unknown (1889)
Of my sovereyns/gaf no fors at al wex obstynat/by inobedience ❋ Frederick James Furnivall (1867)
Prodiit ergo verus due for our transgressiouns, and homo, Dominus noster, Adae to present himselfe in the presence personam induit ... ut Patri of His Father's judgment se obedientem pro eo exhiberet as in our persone to suffer for our ut carnem nostram in satisfactionem transgression and inobedience, justo Dei judicio statueret be death to overcome him that ac sisteret, ut in eâdem carne was author of death. ❋ Alexander F. Mitchell (N/A)
[f. 56r] ++Þvs mine leoue sustren iþe wildernesse þer ȝe gað {;} in · wið godes folc toward ierusalemes lond · þ̵ is þe riche of heouene {;} beoð þulliche beastes · þulliche wurmes. ne nat ich na sunne þ̵ ne mei beon ilead oðer to an of ham seouene {;} oðer to hare streones. vnsteaðeluest bileaue aȝein godes lare · nis hit te spece {5} of prude inobedience? ❋ Joseph Hall (N/A)
That he wald never have suspectit sick inobedience and sick defectioun frome his awin sister in him. " ❋ John Knox (N/A)
