Interdit

Tell your lovely Mom Bon Voyage for me, and how wonderful she went into the "interdit" shop. ❋ Unknown (2009)

We don't say "interdit", but translate it further, and end up saying, "it's forbidden" for everything - a leftover from when my frog was learning to speak English and I thought it was too adorable to correct. ❋ Unknown (2005)

Martin paused 'interdit' one minute, one instant; the next he knew his ground, and pronounced all well. ❋ Unknown (2004)

Les autorités iraniennes ont interdit hier aux journalistes des médias étrangers de quitter leurs bureaux pour couvrir les manifestations de protestation dans les rues de Téhéran. ❋ Unknown (2009)

Hard to imagine that a female writer would be interdit! ❋ Unknown (2010)

But if you care to look at today's politics page, you could be forgiven for thinking that we have a French-style period of poll purdah in which publication of polls is strictly interdit. ❋ Unknown (2008)

(May I have a discount?); La Petite Fadette: used copies available here; la règle (f) d'hygiène = hygiene rule; le port du maillot de bain est obligatoire ... le short de bain est interdit = it is obligatory to wear ❋ Unknown (2008)

And, as Jean Yanne reminds us, c'est interdit d'interdire. ❋ Jes Battis (2008)

La principale divergence étant l'aspect systématiquement minimaliste de notre projet, tandis que vous trouverez de véritables monuments d'archi dans le film de Roman, et bien plus de réferences et d'éléments ou objets qui rapellent une présence humaine qu'on s'est interdit pendant ces 20 jours. ❋ Unknown (2010)

Pendant de longues années, les prostituées pouvaient exercer leur métier, mais il leur était interdit de racoler "to solicit". ❋ Rene Meertens (2010)

Sous forme de camet de voyage, ses deux heros, Arthur Denison et son fils Will, content leur expedition a Chandara, un ancien empire interdit. ❋ James Gurney (2009)

“Dans les écoles, les collèges et les lycées publics, le port de signes ou tenues par lesquels les élèves manifestent ostensiblement une appartenance religieuse est interdit.” ❋ Unknown (2009)

La Petite Fadette : used copies available here; la règle (f) d'hygiène = hygiene rule; le port du maillot de bain est obligatoire ... le short de bain est interdit = it is obligatory to wear a swimsuit ... swim shorts (swim trunks) are forbidden (a Speedo-type bathing suit is required) ❋ Unknown (2008)

On aperçoit que leur structure de bois à colombages qu'était interdit à l'époque a cause de diffusion d'incendie. ❋ De Brantigny........................ (2008)