To suche as lacke money thei lende, but for shamefull gaines: that is to saie, two shillynges of the pounde for euery Monethe. ❋ Unknown (2004)
Chest would not doe him any further service; but if shee pleased to lende him a small sacke or bagge, shee might keepe the Cofer, for in her house it would divers way stead her. ❋ Unknown (2004)
And in the Carouan they vse this order, that the marchants doe lende flesh one to another, because they will not cary raw flesh with them, but pleasure one another by lending one one day and another another day. ❋ Unknown (2003)
Daar word soms op ligsinnige manier opmerkings gemaak, oor die sogenaamde ironie dat in die nuwe nie-rassige Suid-Afrika, regstel - lende aksie na ras en kleur verwys. ❋ Unknown (1997)
Die Afrikaanse woord "regstel - lende aksie" is vir my juis so pragtig beskrywend van die ware doelstellings van die beleid: dis om reg te stel, nie om seer te maak nie. ❋ Unknown (1995)
God ȝeue þ̵ ure ende bo god. ⁊ wite þ̵ he us lende. þe. ❋ Joseph Hall (N/A)
God ȝieue þat ure ende be god ⁊ ȝieue þat he us lende. ❋ Joseph Hall (N/A)
Right-hand, or left-hand as Peeres with mutuall paritie, without disparagement may be please your Honors to joyne hand in hand, an so jointly to lende an eare (and lende it I beseech you) to a poore man, that invites your Honors to a christening, that I and my poore studies, like _Philemon_ and _Baucis_, may in so lowe a cottage entertaine so high, if not deities, yet dignities; of whom the Poet testifies. ❋ Arthur Acheson (1897)
Awer, amen i foki jivdas buti wafodo muleno manush, kon dusherdas te lias witchaben atut sar i waveri deari manushia, te yuv kairedas lis sa's ta shikker lende sar adrom, te chivdas len avri o chone. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Sa yuv pirridas, dikkdas trin mushia pash o dromescro rikk, hatchin keti chomano mush te vel de lendis navia, te len putcherde o boro Duvel ta navver lende. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Vonka foki nastis chin lende adre lilia, rikkerena lende aduro adre lendros sherria. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Awer kanna sa tu penessa me astis dikk o manush dre o chone savo rikkela kasht apre lestes dumo, yuv sosti keravit ta chiv adre o yag, te yuv ne tevel dukker lestes kokero ta kair adovo te yuv sus rumado or lias palyor, sa lis se kammaben adosta o mush chingerd lestis palya te nassered lende sar anduro. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Sar lende piden miro kamaben Romaneskaes, sar gudlo; talla H. Yov pende nastis ker lis, pa yuv kenna lias tabuti. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Te i dui ankairede ta manger yeckawaver ta mukk o covva ja, te yoi te yuv shomas atrash o nasherin lende pireno te pireni. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Kenna-sig yon diktas te me sos tachi, te penden amengi lender navia shanas M. te D. Lis sos duro pa lende ta jin sa a Romani rani astis jiv amen Gorgios, te dikk sa Gorgious, awer te vel kushti Romani aja, te tevel buoino lakis kaloratt. ❋ Charles Godfrey Leland (1863)
Romany, 'you have told the ladies their fortunes, now tell the gentlemen theirs, quick, quick -- pen lende dukkerin. ❋ George Henry Borrow (1842)
Romany, you have told the ladies their fortunes, now tell the gentlemen theirs, quick, quick, -- pen lende dukkerin. ❋ George Henry Borrow (1842)
Romany, you have told the ladies their fortunes, now tell the gentlemen theirs, quick quick, -- pen lende dukkerin. {269b} Well, brother, the ❋ George Henry Borrow (1842)
Romany, You have told the ladies their fortunes, now tell the gentlemen theirs, quick, quick, -- pen lende dukkerin. ❋ George Henry Borrow (1842)
