So the neighbours awoke from sleep and said to him, “What mattereth thee, O madman?” ❋ Unknown (2006)
So he rose and repaired to his house and went in to his wife, snorting like a dragon; 425 and she said to him, “What mattereth thee, O my lord?” ❋ Unknown (2006)
Presently he rose and went in to his favourite wife who, seeing him changed of colour, said to him, “What mattereth thee, O King?” ❋ Unknown (2006)
Jew, naught mattereth an thou become a Moslem or a Nazarene! ❋ Unknown (2006)
The King said, ‘Come forth: it mattereth not for him.’ ❋ Unknown (2006)
Thou art unwilling to profit by this comparison, by some other profit, it mattereth not provided thou do it : and, being secure, wait for the Kingdom of God, lest thy prayer quarrel with thee. ❋ Fred (2007)
And when she beheld the army she woke them and bade them prepare for combat; but Gew suffered not that Kai Khosrau should go forth, for he said — “If I fall, what mattereth that? my father hath seventy and eight sons like unto me; but thou art alone, and if thy head shall fall, what other is worthy of the crown?” ❋ Firdausi (2002)
It mattereth not what the exterior may be if the heart is pure and white within. ❋ 1897-1957 Shoghi Effendi (1927)
And except a man be lifted up in the spirit, and freed from all creatures, and altogether united to God, whatsoever he knoweth, whatsoever even he hath, it mattereth but little. ❋ Unknown (1909)
"The King did not name him so," he said to himself; "but it mattereth not, this is his twin brother, and can give his Majesty news of t'other Sir-Odds-and-Ends, I warrant." ❋ Mark Twain (1872)
Margery, wearying of it all, saith, 'Gentles, what mattereth it how ye shall spell the word? ❋ Mark Twain (1872)
The Jew did all he could to buy it for a lesser sum; but I answered only, "It mattereth naught; an thou desire not to come to my terms I must needs sell it to some other jeweller." ❋ Anonymous (1855)
He answered, "What to thee mattereth it who he may be? only do thou my bidding." ❋ Anonymous (1855)
Answered the tailor, "It mattereth not to thee: question me no more questions." ❋ Anonymous (1855)
All that had befallen me I made known to you; and, whether ye believe my words or ye believe them not, it mattereth but little. ❋ Anonymous (1855)
Replied the King, "It mattereth not! ask her to-day and bring me word tomorrow." ❋ Anonymous (1855)
So he rose and repaired to his house and went in to his wife, snorting like a dragon; [FN#425] and she said to him, "What mattereth thee, O my lord?" ❋ Anonymous (1855)
Presently he rose and went in to his favourite wife who, seeing him changed of colour, said to him, "What mattereth thee, O King?" ❋ Anonymous (1855)
