It then admitted there was a "mistranslation" and the Kurdish word "kak" means brother and is a common term of respect. ❋ Unknown (2008)
Hell is a pagan Christian mistranslation of the Hebrew word Shoal and Hades, properly translated as grave wherever Hell appears in modern Bibles. ❋ Unknown (2006)
` White 'is a mistranslation of the Afrikaans word' weit 'meaning ` wide', and it refers to the animal's mouth, which is wider than that of the black rhino. ❋ Adams, Douglas, 1952- (1990)
His example is my alleged mistranslation of the Arabic word tawhid which, borrowing without acknowledgement from H.A.R. Gibb, Lewis says is monotheism. ❋ Grabar, Oleg (1982)
He says a mistranslation of the Greek word 'tekton' to describe the profession of Joseph, ❋ Unknown (2010)
ACCUSATIVE itself is actually a mistaken interpretation (mistranslation?) for the Greek word ❋ Unknown (2010)
So, in addition to the earlier mistranslation of the Latin word exceptio to mean ` exception 'rather than ` excepting,' we now have the other two, probat and regulam, with meanings that differ from the original. ❋ Unknown (1980)
It suggests that the argument is misused today because of mistranslation from the Latin original, exceptio probat regulam. ❋ Unknown (1980)
(” Basil Bunting and the Problem of Patronage”) Bunting collected them in a section of his work accompanied by the amusing note, “It would be gratuitous to assume that a mistranslation is unintentional.” ❋ Unknown (2007)
But it won’t allow a comment which corrects Mr. Begg’s mistranslation from the Arabic that appears in his Cif article. ❋ Unknown (2009)
You guys can call him incompetent and you’ll be right, you can call him dishonest and you’ll be right, but for you to use a dishonest report from our MSM to bash him over a mistranslation is no better. ❋ Unknown (2006)
The software giant is blaming the language barrier (aka a mistranslation) on Keiji Inafune's quote to ❋ Unknown (2009)
* in case there's some slang mistranslation, around here a jock is a stereotypical manly-man athlete of the type that beats up on nerds and deviants in highschool. ❋ Unknown (2009)
It was amazing today that the McCain campaign conference call was still trying to breathe life into the "mistranslation" memo put out by the U.S. military. ❋ Unknown (2009)
For one thing, they already used the "mistranslation" line a week or so ago. ❋ Unknown (2009)
But they're going to have to do better than getting an Iraqi spokesman to approve a vague statement about "mistranslation" which is then put out by Centcom. ❋ Unknown (2009)
Alex39: For one thing, they already used the "mistranslation" line a week or so ago. ❋ Unknown (2009)
