Retranslations

The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life. ❋ Unknown (2003)

As to the quotations from the _Lutheran Observer_ and other English periodicals, we frequently had to content ourselves with retranslations from the German in _Lehre und Wehre_, _Lutheraner_, etc. ❋ Unknown (1894)

The retranslations continue until you reach what the site calls ‘equilibrium’, when the English and Japanese words translate back and forth into exactly the same thing. ❋ Jason Kincaid (2005)

But there is no holy language in itself, as translations, retranslations and revisions show. ❋ Unknown (2010)

Furthermore, there are plenty of new translations (NIV) which are direct retranslations from the oldest fragments, so the "copy of a copy" thing doesn't fly. ❋ Unknown (2010)

"Today we are conducting work to create systems with aircrafts of various functions, including intelligence, combat, retranslations of control signals, target detection for striking weapons," he said. ❋ Unknown (2010)