Roughly

Watan ala Watar – the title roughly translates as "country hanging by a thread" – has been broadcast every night since Ramadan began on 11 August. ❋ In Ramallah (2010)

Au pairs (the term roughly translates as "" equal '' in French) are teenagers who receive small salaries and expect to be treated as quasi family members in exchange for some housework and child care. ❋ Unknown (2008)

Dream-Colored Pastry Chef, which is what the title roughly translates as, is an ongoing Japanese shoujo manga series written and illustrated by Natsumi Matsumoto. ❋ Unknown (2010)

Watan ala Watar - the title roughly translates as "country hanging by a thread" - has been broadcast every night since Ramadan began on 11 August. ❋ Unknown (2010)

The title roughly translates as "the sadness will last", which were reputedly the words of a near-death Van Gogh, but here are the thoughts of a war veteran whose medals mean nothing in old age - they're merely a "cenotaph souvenir". ❋ Unknown (2009)

(The title roughly translates as "Dreams and Nightmares.") ❋ Unknown (2009)

Au pairs the term roughly translates as ‘equal’ in French are teenagers who receive small salaries and expect to be treated as quasi family members in exchange for some housework and child care. ❋ William Safire (2003)

A beaming Berlusconi strode to his place while loudspeakers blared out his party's election campaign song, whose title roughly translates as: "Thank goodness for Silvio". ❋ Unknown (2009)

The Dutch subtitle roughly translates as "So, it was really you, sitting stark naked in that bathtub?" ❋ Unknown (2009)

The term roughly translates to "the NBA likes your big dudes too much" and the score of 911 they earned for the preceding four academic years will result in a loss of two scholarships for the upcoming season. ❋ Unknown (2009)