Transliteration

In Japanese it is merely a transliteration of the English word, not a translation, and I have never seen the Fairtrade mark appearing on Japanese products, so I must say I am a bit skeptical of these numbers, even though the survey was conducted by the reputable firm Macromill Inc. ❋ Unknown (2009)

As a side note, the word "Satan" isn't a name, it is a transliteration of the Hebrew word "Ha'Satan" meaning, "the accuser, or the adversary". ❋ Unknown (2010)

Perhaps U.K. to U.S. English transliteration is to accommodate the perceived audience for the book. ❋ Unknown (2008)

(The Spanish transliteration is in one of the posts above). ❋ Unknown (2008)

Hint, in English transliteration of Arabic, K and G are often interchanged; second hint — what does “Gamal” mean in Hebrew? ❋ Unknown (2010)

Every intellectually rigorous teacher of Kabbalah whom I know of spells the word, in English transliteration, "Kabbalah." ❋ Unknown (2009)

According to the latter work, Job had two wives, the first of whom was named Uzit (in Greek transliteration: Sitidos), after the land of Uz where Job and his wife lived, and who, according to the appendix to the Septuagint, was an Arab woman. ❋ Unknown (2009)

“Yi” is a transliteration from the Chinese using a system called “Pinyin.” ❋ Unknown (2007)

So it is very well-known, even in Latin transliteration, no need to repeat it in russian. ❋ Cosmo7 (2009)

In each case the Hamzah – Alif, although scarcely audible to our ear, is the real letter and might fitly be rendered in transliteration by the above mentioned silent h, wherever we make an Arabic word begin with a vowel not preceded by any other sign. ❋ Unknown (2006)

The Arabic version, preserved in the third chapter of the Theology, by contrast says that it is the ˜most excellent philosophers™ who described the soul as an entelecheia (using an Arabic transliteration of the Greek word), and therefore sets out to discover in what sense this doctrine is to be understood. ❋ Adamson, Peter (2008)

The designation of this school of the Buddha-Way as Zen, which means sitting meditation, is derived from a transliteration of the Chinese word Chán. ❋ Nagatomo, Shigenori (2006)

Perhaps this need for successive attempts (& failures) at transliteration is why so much time has elapsed between initial word of the movie's production and the current time where we still have no projected release date (s). ❋ Unknown (2003)

The process of transliteration from the Latin alphabet languages to Yiddish and back to the Latin alphabet produces strange results that obscure the nature of the vocabulary. ❋ Unknown (2005)

Allowing for differences in transliteration, Williams is correct here. ❋ Unknown (2002)

TAUBMAN: But what I have in English transliteration of Russian is the titles of Russian articles and books rather than also translating them into English because then it would have been 1,500 pages. ❋ Unknown (2003)

TAUBMAN: Well, I don ` t have - you mean in English transliteration? ❋ Unknown (2003)

Addendum: it's not certain Laccoon is an unacceptable transliteration from the Greek name, although not as common. ❋ Badger (2002)

I [transliterated] the word *[baka]* and it meant idiot in [Japanese] to english ❋ Elasticseggs (2023)