Trefle

Ils trouvent une pendule, don't la pointe de Paiguille etoit, comme la plupart des pointes d'aiguilles, terminee en trefle: il leur semble que cette pointe a quelque chose d'approchant d'une fleur de lys; et non-obstant le decret qui ordonne de respecter les monumens des arts, il confisquent la pendule. ❋ An English Lady (N/A)

-- Ici il n'y avoit pas moyen de aier que ce fut une belle et bonne fleur de lys; mais comme la malle ne valoit pas un corset, les Commissaires se contentent de rayer les lys, au lieu que la malheureuse pendule, qui vaut bien 1200 livres, est, malgre son trefle, emportee par eux-memes, qui ne se fioient pas aux Chrocheteurs d'un poid si precieux -- et ce, en vertu du droit que ❋ An English Lady (N/A)

The word clover is a corruption of the Latin _clava_ a club; and the "clubs" on our playing cards are representations of clover leaves; whilst in France the same black suit is called _trefle_. ❋ William Thomas Fernie (N/A)

In England we paint the Clover on our cards and call it "clubs," while in France they have the same figure, but call it "trefle." ❋ Henry Nicholson Ellacombe (1868)

Ils trouvent une pendule, don't la pointe de Paiguille etoit, comme la plupart des pointes d'aiguilles, terminee en trefle: il leur semble que cette pointe a quelque chose d'approchant d'une fleur de lys; et non-obstant le decret qui ordonne de respecter les monumens des arts, il confisquent la pendule. ” ❋ Lady, An English (1797)

The French carreau ( "tile" or "square") became in England the diamond; the trefle ( "cloverleaf ') became the club; and the coeur (" heart ") remained the heart.

The trefle of porridges [Goldilocks] tasted in [The Three Bears] ended with the one she found "[just right]." ❋ Mindbluff_DOT_com (2010)