Arabs, leave my tenderness of age and tell me why thou wanderest by night in the desert reciting verses. ❋ Unknown (2006)
Answered she, O thou that errest from the truth and wanderest from the way of reason, turn thy face to me and look upon my charms and take thy full of my nearness, as did the wise who have gone before thee. ❋ Unknown (2006)
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. ❋ Unknown (2006)
After some indifferent respite of time, it chanced that the young Damosel (who was named Iphigenia) awaked before any of the other with her, and lifted up her head, with her eyes wide open, she saw Chynon standing before her, leaning still on his staffe; whereat marvailing not a little, she saide unto him: Chynon, whither wanderest thou, or what dost thou seeke for in this wood? ❋ Unknown (2004)
¶ For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. ❋ Unknown (1999)
And beholding him, the son of Kunti with a joyous heart addressed him smilingly and said, 'Who art thou that thus wanderest in these solitary woods, surrounded by women? thou of the splendour of gold, art thou not afraid of this terrible forest? ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Soma, or of Kuvera, who, having assumed a human form, wanderest in these forests. ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
And perceiving a proper opportunity, the monarch, seated beside the Rishi, asked Narada sitting at his ease and capable of going into every world at will, in the presence of that assembly of kings, saying, -- 'Possessed of the speed of mind, thou wanderest over various and many worlds created in days of yore by Brahma, beholding everything. ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
For of old I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. ❋ Isabella Graham (N/A)
As she saw him glittering in arms and idly exultant: 'Why,' she cries, 'wanderest thou away? hitherward direct thy steps; come hither to thy doom, to receive thy fit reward for Camilla. ❋ 70 BC-19 BC Virgil (N/A)
'Whither wanderest thou away? to the rocks, Menoetes!' again shouts Gyas to bring him back; and lo! glancing round he sees Cloanthus passing up behind and keeping nearer. ❋ 70 BC-19 BC Virgil (N/A)
Thou wanderest amongst the habitations of men in the world (in consequence of thy being a mendicant). ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
O warrior spirit, wherever thou wanderest, whoever be thy gods; whether they punish thee or whether they bless thee; O kingly spirit that once laid here this sword, behold I pray to thee having no gods to pray to, for the god of my nation was broken in three by night. ❋ Edward John Moreton Drax Plunkett Dunsany (1917)
'Thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.' ❋ Unknown (1913)
Weary wind, who wanderest like the world's rejected guest ❋ Grenville Kleiser (1910)
TUSCAN, that wanderest through the realms of gloom, ❋ Unknown (1900)
Thou wanderest at will, now quickly, now slowly, across the green meadow, through the wood, over the grassy hill, or by the stream. ❋ Alfred Biese (1893)
