Hasan hearing this gave his life up for lost and said to the Magian, “By the right of that thou worshippest and by the faith wherein thou believest, I conjure thee to tell me what is the object wherefor thou hast brought me!” ❋ Unknown (2006)
When she saw him thus, she said to him, “I conjure thee by Allah and by whatso thou worshippest, if I ask thee a question wilt thou inform me rightly and answer me truly?” ❋ Unknown (2006)
Thou art worse than an idolater; thou hast made a graven image, and thou fallest down and worshippest the works of thy own hands; and, Jeroboam-like, wouldst have every body else bow down before thy calf! ❋ Unknown (2006)
To those who ask, Where hast thou seen the gods or how dost thou comprehend that they exist and so worshippest them, I answer, in the first place, they may be seen even with the eyes; in the second place neither have I seen even my own soul and yet I honour it. ❋ Unknown (2004)
Pritha, thou ever worshippest Brahmanas, and gods, and the _Pitris_, with _Swadhas_, and other forms of worship! ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Whatever, however is that fruit seeing which thou worshippest them, O king? ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Saraswati, all protect thee on thy way, for thou ever worshippest thy elder brother and ever obeyest his commands. ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Indeed, what is that success, flowing from their worship, guided by which thou worshippest them? ' ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Thou, O Brahmana, worshippest Brahma at the time of the great dissolution of the universe, when this world is without sky and without the gods and Danavas. ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Dhriti, Pushti, Uma, Lakshmi, Saraswati_, all protect thee on thy way, for thou ever worshippest thy elder brother and ever obeyest his commands. ❋ Kisari Mohan [Translator] Ganguli (N/A)
Thou makest an idol and then worshippest it, and, like some of the inhabitants of the East, thou also bestowest a little castigation occasionally, just to let the ugly deity know the value of thy devotion. ❋ Scott, Ernest, 1868-1939 (1914)
How is it possible for thee to say that the image thou worshippest is a god? ❋ Louis Ginzberg (1913)
If he come unto thee, he cannot prevail against thee; since the Marids of the Jinn will fight on thy side; and thou shalt seek aid against him of thine idol that thou worshippest; for he will aid thee against him and will defend thee. ❋ Unknown (1909)
Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee? ❋ Abdullah Yusuf Ali (1902)
And as they constrained him and how despisest thou very God and worshippest a painting whom thou weenest to be thy God? ❋ 1230-1298 (1900)
I am Katherine, daughter of Costus the king, and howbeit that I was born in purple, and am informed in the arts liberal, yet have I despised all things and have given me wholly to our Lord Jesu Christ, and the gods that thou worshippest may not help thee ne none other. ❋ 1230-1298 (1900)
S. Blase answered to him: Be thou joyous right good prince, but call not them gods whom thou worshippest, but fiends, for they be delivered to fire perdurable with them that serve and worship them. ❋ 1230-1298 (1900)
Then said the father: If thou worshippest three, why wilt thou not adore the others? ❋ 1230-1298 (1900)
And when they were both still a while, the devil said: Martin, know thou whom thou worshippest? ❋ 1230-1298 (1900)
